1 00:00:04,040 --> 00:00:06,919 Kurban Tony Sallinger, 64 yaşında. Bu onun düğünüydü. 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,319 Hepimiz Ian Monkford'u tanıyoruz Uyuşturucu Timinden. 3 00:00:09,320 --> 00:00:11,679 Bilgi için teşekkürler kirlenmiş parti üzerinde. 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,399 Tony'nin kan grubu neydi? Hastanede örnek mi verdi? 5 00:00:14,400 --> 00:00:17,759 Olumlu. Öldüğünde, o Ah olumlu. Şimdi bir davamız var. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,119 Kim daha uygun bir uğurlamayı ister? 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,119 Onu tutuklayın. O gizlice Annesini telefonuyla kaydediyor. 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,359 Eğer yaparsan daha iyi olur Manchester'a geri döndü. 9 00:00:25,360 --> 00:00:28,039 Richard'ı buldum Cumartesi gecesi. Yalan söyledi. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,519 Öyle olsa neden bunu yapsın? saklayacak bir şeyin yok muydu? 11 00:00:30,520 --> 00:00:32,920 Kan değiştiyse bunu başkası yapmış olmalı. 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,279 Sana bunu getirdim. 13 00:00:36,280 --> 00:00:39,359 Protokole olan saygısızlığınız hiç çekici değil Jim. Bu tehlikeli. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,719 Sonunda elde edilecek bir gün birisi öldürüldü. 15 00:00:41,720 --> 00:00:45,080 O sen olmayabilirsin ama birileri her zaman incinir. 16 00:00:52,520 --> 00:00:54,519 O veterineri aradın mı? 17 00:00:54,520 --> 00:00:56,079 Yapmam mı gerekiyordu? 18 00:00:56,080 --> 00:00:58,279 Onun profilini gerçekten beğendin. 19 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 Evet, yaptım. YOLO diyene kadar. 20 00:01:02,040 --> 00:01:05,279 Büyükanne saat altıdan itibaren orada olmamızı istiyor tanışmak ve selamlamak - onun sözleri. 21 00:01:05,280 --> 00:01:08,319 Yanıt verdiniz mi? Yanıt vermeniz gerekiyor mu? Evet. Davetiyede öyle yazıyordu. 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,559 Bir davet mi vardı? Aman Tanrım! Yapacağım. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,639 Elbette? Biraz gergin görünüyorsun. 24 00:01:13,640 --> 00:01:15,279 Heyecanlıyım. 25 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 Bir partiyi seviyorum. 26 00:01:21,200 --> 00:01:24,160 Bu sabah uyandım ve bir içki istedim. 27 00:01:25,200 --> 00:01:27,480 Çatladığımı sanıyordum. 28 00:01:28,520 --> 00:01:30,439 Toplantılara gelmeyi bıraktım. 29 00:01:30,440 --> 00:01:33,720 öyle olduğumu düşünmemiştim artık tehlikede. 30 00:01:37,480 --> 00:01:40,640 Ama şimdi kızım taşınıyor. 31 00:01:42,520 --> 00:01:45,039 Onun bu işte bir yeri var... 32 00:01:45,040 --> 00:01:48,000 ...bu muhteşem okul anakarada... 33 00:01:49,760 --> 00:01:51,720 ...ve korkuyorum. 34 00:01:57,040 --> 00:01:59,000 Ayıklığa bir puan veriyor. 35 00:02:01,040 --> 00:02:04,000 Eğer içersem bunun bir sonucu olur. 36 00:02:05,880 --> 00:02:08,000 O da bunu biliyor. Şey... 37 00:02:09,040 --> 00:02:11,080 Beni bir flört uygulamasına dahil etti. 38 00:02:12,520 --> 00:02:15,759 Benden birini bulmamı istiyor... 39 00:02:15,760 --> 00:02:18,880 ...için çaba harcamak gerektiğini söylüyor. 40 00:02:21,040 --> 00:02:25,000 Birinin beni durdurması anlamına geliyor hayatımı ateşe veriyor çünkü... 41 00:02:26,280 --> 00:02:28,039 ...yapabilirim. 42 00:02:28,040 --> 00:02:29,759 bende. 43 00:02:29,760 --> 00:02:32,480 Evet, hepimiz... hepimiz öyleyiz. 44 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 MERHABA. 45 00:02:39,280 --> 00:02:40,839 O iç çekiyor 46 00:02:40,840 --> 00:02:42,800 Başka kimse var mı? 47 00:02:43,840 --> 00:02:45,880 Tasha, devam et. 48 00:03:23,920 --> 00:03:25,720 KONUŞMA 49 00:03:29,800 --> 00:03:31,959 Burada olacağımı nereden biliyordun? 50 00:03:31,960 --> 00:03:35,519 Kelimenin tam anlamıyla yapmak üzereydim sana da aynı şeyi soruyorum. 51 00:03:35,520 --> 00:03:38,319 Bu benim sabah 8'deki üçüncü toplantım. 52 00:03:38,320 --> 00:03:41,479 Daha önce buraya hiç gelmemiştin. Gideceğini söylemiştin. 53 00:03:41,480 --> 00:03:45,679 Fikrimi değiştirdim. Mini bir mola vereyim dedim. 54 00:03:45,680 --> 00:03:47,519 Burada büyüdüm. 55 00:03:47,520 --> 00:03:50,759 Sana babanın öldüğünü söylemiştim. iki kez araştırıldı. 56 00:03:50,760 --> 00:03:52,199 Biliyorum. 57 00:03:52,200 --> 00:03:54,279 Bana söylediğinde oradaydım. 58 00:03:54,280 --> 00:03:55,999 Bunu yapma. 59 00:03:56,000 --> 00:04:00,079 Mm... Nicola, bu bir canlı yayın Soruşturma. Yolumuza çıkmayın. 60 00:04:00,080 --> 00:04:02,359 Aman Tanrım, hayvanat bahçesi. CEP TELEFONU ÇALIŞIYOR 61 00:04:02,360 --> 00:04:05,600 Hayvanat bahçesini unuttum. Bugün sıralandı. 62 00:04:10,520 --> 00:04:12,000 Kara mı? 63 00:04:15,040 --> 00:04:16,800 Şaka mı yapıyorsun? 64 00:04:27,760 --> 00:04:30,000 Sabah. Sabah. Teşekkür ederim. 65 00:04:48,760 --> 00:04:51,279 Günaydın millet. Sabah. Sabah. 66 00:04:51,280 --> 00:04:53,799 Bu sabah saat 8'de aradılar. 67 00:04:53,800 --> 00:04:56,919 Ölüm zamanını araya koymak Dün gece 19:00 ve 22:00. 68 00:04:56,920 --> 00:04:58,840 Ne düşünüyorsun Ian? 69 00:05:00,040 --> 00:05:03,440 Burası daha çok senin kaptan köşkün. Kazara aşırı doz mu? 70 00:05:05,520 --> 00:05:08,279 Şey, şey var... Şiddet belirtisi yok 71 00:05:08,280 --> 00:05:11,839 Yaralanma yok, yani yürürse ördek gibi, ördek gibi konuşuyor... 72 00:05:11,840 --> 00:05:14,519 Kirlenmiş parti olabilir mi? 73 00:05:14,520 --> 00:05:16,240 Yani sanırım öyle. 74 00:05:17,280 --> 00:05:19,479 Bunun dolaşımı haftalar önce durdu. 75 00:05:19,480 --> 00:05:22,199 ve tutunacakları gibi değil yağmurlu bir gün için bu şeylere. 76 00:05:22,200 --> 00:05:25,039 Geri kalanı nerede? Pardon, nasıl yani? 77 00:05:25,040 --> 00:05:27,919 Bir şırınga var ama kağıt yok, ambalaj yok. 78 00:05:27,920 --> 00:05:31,039 Uyuşturucular neyin içindeydi? Ah, evet, şey... 79 00:05:31,040 --> 00:05:34,279 ...bazen olan şey başka bir kullanıcı gelecek 80 00:05:34,280 --> 00:05:36,839 ve artıkları görecekler ve onlar da... 81 00:05:36,840 --> 00:05:39,519 Peki, sadece yakalayacaklar ellerinden gelen her şeyi. 82 00:05:39,520 --> 00:05:43,199 Demek istediğim, öyle bile olabilirdi kim aradıysa. 83 00:05:43,200 --> 00:05:44,640 Hımm. 84 00:05:45,680 --> 00:05:48,839 Toksikoloji geri gelirse ve bu kirlenmiş parti, 85 00:05:48,840 --> 00:05:51,359 adamlarınla konuş, buna öncelik vermelerini sağlayın. 86 00:05:51,360 --> 00:05:54,119 Bu şeyin üzerimde olmasını istemiyorum artık sokaklar. Sağ. 87 00:05:54,120 --> 00:05:56,439 Aslında, sakıncası var mı? arabada mı bekliyorsun? 88 00:05:56,440 --> 00:05:58,960 Sadece takıma bilgi vermek istiyorum. Hayır. Elbette. 89 00:06:07,280 --> 00:06:10,519 Karl'ın ifade verdiğini biliyoruz. soruşturmada 90 00:06:10,520 --> 00:06:13,679 Sally Mercer'in ölümüyle ilgili bu aslında Tony'yi temize çıkardı, 91 00:06:13,680 --> 00:06:16,839 ama değiştirmiş olması mümkün önceki bir açıklamadan 92 00:06:16,840 --> 00:06:20,359 Tony'nin aslında sarhoş olduğunu söyledi kaza anında, 93 00:06:20,360 --> 00:06:23,119 sonra Karl'a ilk sorumuz "Neden?" olurdu. 94 00:06:23,120 --> 00:06:25,800 Birisi Tony'nin konuşmasını duysaydı... SESLER SİLİYOR 95 00:06:29,280 --> 00:06:31,519 Ama geri gelmeye devam ediyoruz bu kazaya. 96 00:06:31,520 --> 00:06:34,519 Tony'yi garson Andy'ye bağlıyor. Tony'yi Karl'a bağlıyor, 97 00:06:34,520 --> 00:06:36,759 yani kendinizi tanıyın ayrıntılarla birlikte, 98 00:06:36,760 --> 00:06:39,039 herkesle çapraz referans düğünde. 99 00:06:39,040 --> 00:06:41,280 Belki başka bir bağlantı vardır kaçırdık. Evet. 100 00:06:42,320 --> 00:06:44,679 Dinle, Ian'la bağlantı kur. 101 00:06:44,680 --> 00:06:47,519 ama ileriye doğru hareket ederek, bazı çizgileri temiz tutalım. 102 00:06:47,520 --> 00:06:51,079 O sadece bize yardım etmek için burada telefon görüntülerini ve misafirlerin kimliğini tespit edin. 103 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 Geriye kalan her şeyin bilinmesi gerekiyor. 104 00:06:55,280 --> 00:06:58,759 Bu bizim elimizde mi? Yapmalı mıydık Richard'ı dün gece tutukladın mı? 105 00:06:58,760 --> 00:07:00,399 Richard değildi. 106 00:07:00,400 --> 00:07:03,519 Bunu bilmiyoruz. Eğer rüşvet almışsa ve Tony'nin konuşmasını gördü, 107 00:07:03,520 --> 00:07:06,679 bu onun etrafta dolaşması olabilir bilen diğer herkesi temize çıkarmak. 108 00:07:06,680 --> 00:07:08,839 Richard değildi. Onu tekrar görmeye gittim. 109 00:07:08,840 --> 00:07:11,759 O sırada bir hemşireyi beceriyordu Tony'nin kanları alınıyordu 110 00:07:11,760 --> 00:07:14,519 ve hâlâ onu beceriyordu Tony'nin öldürüldüğü gece. 111 00:07:14,520 --> 00:07:17,279 gitmemiz gerekiyordu Profesyonel Standartlar aracılığıyla. 112 00:07:17,280 --> 00:07:20,119 Sadece öyle olacağını düşündüm Onunla doğrudan konuşursam daha hızlı olurum. 113 00:07:20,120 --> 00:07:23,279 Ve bak, hiç fotoğrafın var mı? on yıl önceki telefonunuzda mı? 114 00:07:23,280 --> 00:07:26,519 Grup çekimleri, partiler, bu tür şey. Sen ve diğer memurlar. 115 00:07:26,520 --> 00:07:28,279 Bunları bana e-postayla gönderebilir misin? Hatta beklemek. 116 00:07:28,280 --> 00:07:31,039 Tam olarak ne zaman planlıyordun bana Richard'dan bahsettiğinde? 117 00:07:31,040 --> 00:07:34,879 Bunu sana ben söylüyordum. Doğru, peki şimdi kime bakıyoruz? 118 00:07:34,880 --> 00:07:36,759 Bu konuda sana geri döneceğim. 119 00:07:36,760 --> 00:07:39,000 Bu arada, o resimleri bana gönder. 120 00:07:50,320 --> 00:07:53,679 Burada, Renkli aynalar düşünüyorum. 121 00:07:53,680 --> 00:07:56,039 Bu restorana gittim Covent Garden'da 122 00:07:56,040 --> 00:08:00,279 bu dallar nerede vardı çiçek - yapay, elbette - 123 00:08:00,280 --> 00:08:03,119 renkli aynaların etrafında. Bu onu kesinlikle büyülü kılıyordu. 124 00:08:03,120 --> 00:08:04,919 Hedef müşterileriniz kimler? 125 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 Bilirsiniz, gelir düzeyi, yaş, bu tür bir şey. 126 00:08:07,360 --> 00:08:10,839 Elit, yerleşik orta sınıf, ve teknik orta sınıf. 127 00:08:10,840 --> 00:08:13,439 Kayıp oranı nedir yakındaki diğer restoranlardan hangisi? 128 00:08:13,440 --> 00:08:15,439 Ulusal ortalamanın altında. 129 00:08:15,440 --> 00:08:18,599 Karşıdaki Fransız restoranı yol 12 yıldır ticaret yapıyor. 130 00:08:18,600 --> 00:08:21,039 Denememiz gereken Japonlar, bu arada, 131 00:08:21,040 --> 00:08:22,839 on yıldır işlem görüyor. 132 00:08:22,840 --> 00:08:25,759 Peki kimin başka bir restorana ihtiyacı var? 133 00:08:25,760 --> 00:08:28,039 Her ikisinde de sahte rezervasyonlar yaptım. 134 00:08:28,040 --> 00:08:30,679 Üç haftalık bir bekleme listesi var Fransızlar için 135 00:08:30,680 --> 00:08:32,919 ve Japonlar için bir ay. 136 00:08:32,920 --> 00:08:36,519 Başka soru yok. Gerçi daha sonra seni daha detaylı inceleyebilirim. 137 00:08:36,520 --> 00:08:38,519 Bayan Hungerford! O kıkırdar 138 00:08:38,520 --> 00:08:40,359 KAPIYI ÇAL 139 00:08:40,360 --> 00:08:44,000 Ah, güzel. Bu Daniel. iş ortağım. Ah. 140 00:08:45,040 --> 00:08:48,000 Merhaba Daniel. MERHABA. Seninle konuşmam lazım. Ah, doğru. 141 00:09:05,040 --> 00:09:06,839 Her şey yolunda mı? 142 00:09:06,840 --> 00:09:09,719 Nereye gitti? Onunla tanışmak istedim. O... 143 00:09:09,720 --> 00:09:11,279 Hayır, o... 144 00:09:11,280 --> 00:09:14,279 Biraz aksaklık oldu. Hakkında konuşmak çok sıkıcı. 145 00:09:14,280 --> 00:09:17,039 Nigel, ne tür bir aksaklık? Şey... 146 00:09:17,040 --> 00:09:18,679 Bir yatırımcı. 147 00:09:18,680 --> 00:09:20,519 Sana söylemiştim, sıkıcı. 148 00:09:20,520 --> 00:09:23,319 Şimdi, umarım biliyorsundur mutfaklar hakkında bu kadar 149 00:09:23,320 --> 00:09:25,519 böylece beni biraz daha sorguya çekebilirsin. 150 00:09:25,520 --> 00:09:28,000 NİGEL GÜLÜYOR Beni kızart! 151 00:09:29,520 --> 00:09:33,480 O zaman hiçbir şey yok mu? Kelimenin tam anlamıyla yola giren veya çıkan kimse yok mu? 152 00:09:34,520 --> 00:09:36,039 BARNEY İÇ ÇEKİLİYOR 153 00:09:36,040 --> 00:09:39,039 Tamam, daha geriye götürün, dün gece saat 18.00'e kadar. Mm-hm. 154 00:09:39,040 --> 00:09:41,000 Geri alıyorum. 155 00:09:42,760 --> 00:09:44,559 Tamam, dur. Geri gitmek. 156 00:09:44,560 --> 00:09:46,480 Şimdi geri dönüyorum. 157 00:09:47,800 --> 00:09:49,240 Tamam... 158 00:09:51,520 --> 00:09:53,599 Tamam, Karl Furman var. 159 00:09:53,600 --> 00:09:56,599 Ne zaman geldi? 19:14. 160 00:09:56,600 --> 00:10:01,560 O zaman kimse yola girip çıkmıyor ta ki ölüm zamanına kadar. 161 00:10:02,760 --> 00:10:06,679 Bu da demek oluyor ki onu kim öldürdüyse çoktan evde olmalıydı. 162 00:10:06,680 --> 00:10:08,000 Veya... 163 00:10:09,040 --> 00:10:11,160 ...diğer taraftan geldiler. 164 00:10:12,760 --> 00:10:15,519 Diğer tarafta ne var? Hoş Dağı. 165 00:10:15,520 --> 00:10:18,519 Orada hiç kameranız yok. Sadece Karl Furman'ı bulduk 166 00:10:18,520 --> 00:10:20,879 çünkü o Kraliyet Meydanı'ndaydı, sonra onu kaybettik. 167 00:10:20,880 --> 00:10:24,039 Onu buraya getirdim. Bekle bir ikinci. Onu buldun mu? Bu ne zamandı? 168 00:10:24,040 --> 00:10:26,519 Dün 19:14, söylediğin gibi. 169 00:10:26,520 --> 00:10:28,640 Hemen aradık. 170 00:10:29,680 --> 00:10:32,759 Bu yüzden burada olduğunu düşündüm. Kiminle konuştun? 171 00:10:32,760 --> 00:10:34,759 Bilmiyorum. Bir herif. 172 00:10:34,760 --> 00:10:37,240 Birisinin gideceğini söyledi içine bak. 173 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 O zaman hoşçakal. 174 00:10:51,040 --> 00:10:53,039 Merhaba Nicola. Nasılsın? 175 00:10:53,040 --> 00:10:55,519 Merhaba. Haber var mı? 176 00:10:55,520 --> 00:10:57,079 Ne hakkında? 177 00:10:57,080 --> 00:10:59,239 Adamını almalısın Forsyte'tan ve öğren 178 00:10:59,240 --> 00:11:01,839 eğer bunu genelinde yapıyorlarsa yönetim kurulu ya da sadece biz varsak. 179 00:11:01,840 --> 00:11:04,039 Üzgünüm Nicola. Devam et. Sen... 180 00:11:04,040 --> 00:11:07,039 Monica ile yapabileceğini söylemiştin. sadece bilmiyorum 181 00:11:07,040 --> 00:11:10,039 nasıl davrandığını gör. Evet, onu yarın göreceğim 182 00:11:10,040 --> 00:11:12,279 ve ben sadece ona soracağım doğrudan 183 00:11:12,280 --> 00:11:15,039 Tony ona benim olduğumu söylediğinde şirket. Emin misin? 184 00:11:15,040 --> 00:11:18,039 Dikkat olmak. Ah, iyi olacak. Bıçak ceketi giyeceğim. 185 00:11:18,040 --> 00:11:20,039 Üzgünüm Nicola, şimdi gitmem gerekiyor. 186 00:11:20,040 --> 00:11:22,759 TAMAM. Peki bana haber ver nasıl geçiniyorsun... 187 00:11:22,760 --> 00:11:24,400 HÜCRE SONU TONU 188 00:11:25,440 --> 00:11:27,240 NICOLA Alayları 189 00:11:31,520 --> 00:11:34,279 Hatırlıyorum çünkü arkadaşım Annie 190 00:11:34,280 --> 00:11:36,759 memuru sikiyordum onu kim getirdi. 191 00:11:36,760 --> 00:11:38,759 Hepimizin bundan haberi yok muydu? 192 00:11:38,760 --> 00:11:41,439 Adını söyledi, ama isimler konusunda berbatım 193 00:11:41,440 --> 00:11:45,119 yani benim için hiçbir şey ifade etmedi ve onu uydurduğunu sanıyordum. 194 00:11:45,120 --> 00:11:47,279 Sonra bir gün işte oradadır. 195 00:11:47,280 --> 00:11:50,359 Neyse, o ve arkadaşı sinirleniyorlar. 196 00:11:50,360 --> 00:11:53,519 Alt katta depo var ve tek söylediğim kilitleniyor 197 00:11:53,520 --> 00:11:56,880 içeriden, yani ben kaldım diğer bakırla ayırmak için. 198 00:11:57,920 --> 00:12:00,279 Ve... 199 00:12:00,280 --> 00:12:02,919 ...diğer memur, onu tanıyor muydun? 200 00:12:02,920 --> 00:12:05,119 Burası Jersey, tatlım. Çoğunuzu tanıyoruz. 201 00:12:05,120 --> 00:12:07,359 Hepimiz keskin sondayız değil mi? 202 00:12:07,360 --> 00:12:10,519 Peki sana bir resim gösterseydim onu tanır mısın? 203 00:12:10,520 --> 00:12:14,160 Devam et ama devir teslimim var yaklaşık iki dakika içinde. Şey... 204 00:12:15,520 --> 00:12:16,800 Hayır. 205 00:12:17,840 --> 00:12:19,279 Hayır. 206 00:12:19,280 --> 00:12:22,039 Hayır. Ondan hoşlandım. Ona ne oldu? 207 00:12:22,040 --> 00:12:24,039 Çıkış yapmak. Bir bahçe merkezi açtı. 208 00:12:24,040 --> 00:12:25,480 Hayır. 209 00:12:26,520 --> 00:12:28,240 Bu o. 210 00:12:29,760 --> 00:12:31,919 Öyle olduğundan eminsin polis memuru 211 00:12:31,920 --> 00:12:34,119 kanları kim aldı Tony Sallinger'dan mı? 212 00:12:34,120 --> 00:12:37,039 Geldiğini hatırlamıyorum Birinci subayla, ama... 213 00:12:37,040 --> 00:12:38,759 ...bunu yapmış olmalı. 214 00:12:38,760 --> 00:12:41,039 İşimiz bitti mi? Evet. 215 00:12:41,040 --> 00:12:42,640 Teşekkür ederim. 216 00:12:50,840 --> 00:12:54,279 Elimde... CCTV'den bir adam var dün gece aradığını söyledi 217 00:12:54,280 --> 00:12:57,759 Karl Furman'ın olası görülmesi öldüğü yerin yakınında. 218 00:12:57,760 --> 00:13:00,519 Evet. Konuştuğunu söyledi bu ofisteki bir adama. 219 00:13:00,520 --> 00:13:03,359 CMS'de kayıtlı hiçbir şey yok. Ben değildim. 220 00:13:03,360 --> 00:13:05,560 Etrafa sormamı ister misin? Hayır, hayır. 221 00:13:07,040 --> 00:13:08,999 Bilmiyorum. Henüz değil. 222 00:13:09,000 --> 00:13:11,119 Peki bu nedir? Bu... 223 00:13:11,120 --> 00:13:14,399 Bu Karl Furman'ın toksikoloji. Neden fısıldıyorsun? 224 00:13:14,400 --> 00:13:16,839 Çünkü Jim öyle söyledi dikkatli olmalıyız 225 00:13:16,840 --> 00:13:19,119 paylaştığımız şeyler hakkında Ian'la yani... 226 00:13:19,120 --> 00:13:20,640 Ian! 227 00:13:24,040 --> 00:13:26,519 Dinle, Bergerac seviyor bazı şeyleri abartmak. 228 00:13:26,520 --> 00:13:30,199 Bu uyuşturucu, uyuşturucu Ian'ın işi. Ian'ı dahil ediyoruz. Evet. 229 00:13:30,200 --> 00:13:32,719 Karl Furman'ın toksikolojisi. 230 00:13:32,720 --> 00:13:36,319 Devam et. Yani eroin izleri var ve kanında fentanil vardı. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,479 Hatta beklemek. Yani kötü parti miydi? 232 00:13:38,480 --> 00:13:41,719 Eh, olur. Nasıl olduğunu bilmiyoruz İlk sevkiyatta çok şey vardı. 233 00:13:41,720 --> 00:13:44,519 Hayır, hayır, hayır. Dediğim gibi bu şeyler çabuk tükeniyor, 234 00:13:44,520 --> 00:13:47,039 yetersiz miktarda bulunuyor. Neden şimdi tekrar ortaya çıksın ki? 235 00:13:47,040 --> 00:13:49,359 Her zaman öyle olmuyor bir modeli takip edin. 236 00:13:49,360 --> 00:13:51,200 Bağımlılık yapıyor dostum. Bu kaos. 237 00:13:52,240 --> 00:13:56,759 Ama biliyorsun, Jim haklı. İhtiyacımız var bunu artık en büyük önceliğimiz haline getirmek. 238 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Oğullarımla konuşacağım. Sağ. 239 00:14:00,680 --> 00:14:02,360 Tebrikler. Teşekkürler. 240 00:14:45,760 --> 00:14:47,759 Dışarı çıkıyorum Kara. 241 00:14:47,760 --> 00:14:49,759 Ne umurumda ki? 242 00:14:49,760 --> 00:14:52,359 Leah. Yemek hakkında ne düşünüyorsun? 243 00:14:52,360 --> 00:14:54,160 Biftek ve böbrek turtası. 244 00:14:55,520 --> 00:14:59,520 Tamam, bir tane daha, sonra birini bulacağım size hücreleri göstermek için. 245 00:15:01,680 --> 00:15:03,279 Tak, tak. 246 00:15:03,280 --> 00:15:05,319 Akeel, adamım. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 247 00:15:05,320 --> 00:15:08,439 Bunlardan birinin olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum Ekibim dün gece buradaydı. 248 00:15:08,440 --> 00:15:09,919 Uzun hikaye. 249 00:15:09,920 --> 00:15:11,760 Akşam 7:30 civarında. 250 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Evet anladım. 251 00:15:22,760 --> 00:15:26,439 Yani sadece Ian Monkford akşam 7:27'de mi? 252 00:15:26,440 --> 00:15:28,000 Evet. 253 00:15:29,040 --> 00:15:31,840 Çok havalı. Teşekkürler. Sorun değil. 254 00:15:37,440 --> 00:15:40,599 Ian nereye gitti? Sadece dışarı çıkacağını söyledi. 255 00:15:40,600 --> 00:15:42,279 Peki ya Jim? 256 00:15:42,280 --> 00:15:45,919 Bunu saklamanın benim işim olmadığını biliyorsun takip... Ian buraya geri gelirse, 257 00:15:45,920 --> 00:15:48,039 Onu burada tut ve beni ara. 258 00:15:48,040 --> 00:15:50,080 Aynı şey Jim için de geçerli. 259 00:15:53,600 --> 00:15:57,599 Ah, bir Taser, bir insanı saniyeler içinde yere serebilir. 260 00:15:57,600 --> 00:15:59,919 Biliyor musun, çok güzeldi hepinizi görmek için. 261 00:15:59,920 --> 00:16:01,679 Dışarıda bekleyen biri var. 262 00:16:01,680 --> 00:16:04,119 umarım öğrenmişsindir bazı ilginç şeyler. 263 00:16:04,120 --> 00:16:05,920 CEP TELEFONU ÇALIŞIYOR 264 00:16:10,280 --> 00:16:11,839 Allah aşkına. 265 00:16:11,840 --> 00:16:13,800 Ara beni. Acil bir durum. 266 00:16:18,400 --> 00:16:20,279 Dedektif Crozier. Sayın. 267 00:16:20,280 --> 00:16:24,519 Tekrar söylemek istedim, promosyonda sert peynir. 268 00:16:24,520 --> 00:16:27,519 Endişelenmeyin. Sen yapmadın Ian Monkford'u gördün mü? 269 00:16:27,520 --> 00:16:30,039 Hepimiz senin öyle olduğunu düşündük son derece etkileyici. 270 00:16:30,040 --> 00:16:33,039 Aslında hazırdık sana işi teklif ediyorum. Sen öyle miydin? 271 00:16:33,040 --> 00:16:36,519 Artık kendime çok kızdım. Onu dinlememeliydim. 272 00:16:36,520 --> 00:16:39,679 Bunları alıyor... Bunlar kan davası gibidir. 273 00:16:39,680 --> 00:16:42,519 Yani ben bunun canlı kanıtıyım bundan. Tişörtü aldım. 274 00:16:42,520 --> 00:16:44,839 Kimi dinledin? Jim Bergerac. 275 00:16:44,840 --> 00:16:47,679 Ona senin hakkındaki görüşünü sordum ve, yani... 276 00:16:47,680 --> 00:16:50,759 Bekle, Jim nerede inisiyatif olayı nereden geldi? 277 00:16:50,760 --> 00:16:53,519 Ders şu: ya da bizim için ders, her neyse, 278 00:16:53,520 --> 00:16:57,759 içgüdülerinize güvenmektir. Yani, sen öne çıkan adaydın. 279 00:16:57,760 --> 00:17:01,359 O yüzden bana yeniden başvuracağına söz ver gelecek yıl mı? 280 00:17:01,360 --> 00:17:02,880 Evet efendim. 281 00:17:03,920 --> 00:17:05,480 İyi adam. 282 00:17:11,520 --> 00:17:14,519 Belki paraydı. Demek istediğim, belki sadece onun yüzündendi 283 00:17:14,520 --> 00:17:17,079 ve Tony arkadaşlardı ama Ian kanları değiştirdi 284 00:17:17,080 --> 00:17:19,439 ve Tony böyle her türlü sorumluluktan kaçtı 285 00:17:19,440 --> 00:17:22,439 Sally Mercer'in ölümü için. Peki Richard bu duruma nasıl geliyor? 286 00:17:22,440 --> 00:17:25,519 Katılan görevli olarak, alımı denetlemesi gerekirdi 287 00:17:25,520 --> 00:17:28,679 kandan, ama onun yerine kayıyor bir hemşireyi dolaba sikmek için uzakta. 288 00:17:28,680 --> 00:17:32,279 Sağ. Yani o yozlaşmış değil, o sadece profesyonellikten uzak bir pislik. 289 00:17:32,280 --> 00:17:34,839 Richard'dan hoşlandığını sanıyordum. Richard'a dayanamıyorum. 290 00:17:34,840 --> 00:17:37,359 bu yüzden bu kadar sinirlendim sen ve Barney 291 00:17:37,360 --> 00:17:40,039 ona ahlaki açıdan yüksek bir zemin verdi kadife bir yastığın üzerinde. 292 00:17:40,040 --> 00:17:43,039 Neyse bak yıllar sonra 293 00:17:43,040 --> 00:17:46,039 Tony evleniyor. yüzme havuzuna düşüyor, 294 00:17:46,040 --> 00:17:48,519 ve Sally Mercer'in erkek kardeşi hayatını kurtarır. 295 00:17:48,520 --> 00:17:51,359 Bum. Şam'a Giden Yol dönüşümü gibi. 296 00:17:51,360 --> 00:17:54,039 Konuşmasını yapmak için ayağa kalktı ve temelde şöyle diyor: 297 00:17:54,040 --> 00:17:56,759 "Arkadaşlar, ben temize çıkacağım." Artık sır yok. 298 00:17:56,760 --> 00:18:00,759 Kesinlikle. Ian paniğe kapıldı çünkü bu onun hapse gireceği anlamına geliyor, 299 00:18:00,760 --> 00:18:03,480 yani Ian Tony'yi öldürür. 300 00:18:04,760 --> 00:18:06,520 Onu içeri getirin. 301 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 KAPIYA ÇARPMA 302 00:18:35,760 --> 00:18:38,039 Neden istasyonda değilsin? Ian mı? 303 00:18:38,040 --> 00:18:41,199 Ah, evet, Biraz çingene göbeğim var. 304 00:18:41,200 --> 00:18:43,800 Kara'ya söyledim. Söylemedi mi? 305 00:18:49,520 --> 00:18:52,119 Dün gece CCTV'den bir çağrı geldi. 306 00:18:52,120 --> 00:18:55,359 Karl Furman'ın yerini bulmuşlardı. Konuştukları sen miydin? 307 00:18:55,360 --> 00:18:57,759 Dün gece mi? Peki, saat kaçtaydı? 308 00:18:57,760 --> 00:19:01,039 19:15. Yaklaşık on dakika önce Kanıt odasına gittin. 309 00:19:01,040 --> 00:19:02,800 Bu neyle ilgiliydi? 310 00:19:03,840 --> 00:19:05,679 Şey, bu... 311 00:19:05,680 --> 00:19:07,759 Bu neydi? Bu... 312 00:19:07,760 --> 00:19:09,519 Ah! Tony'nin bu saati vardı. 313 00:19:09,520 --> 00:19:13,279 Bir Rolex değil ama yine de süslü bir şey. Sağ. 314 00:19:13,280 --> 00:19:16,359 üzerinde gördüğümü hatırlamıyordum vücutta, hatta odada, 315 00:19:16,360 --> 00:19:18,919 ben de düşündüm ki, "Lanet olsun, bu kadar basit mi?" 316 00:19:18,920 --> 00:19:20,839 Biliyorsun, soyuluyordu. 317 00:19:20,840 --> 00:19:25,039 Ama hayır, delil olarak ortadaydı. yani bok teorisi. 318 00:19:25,040 --> 00:19:26,919 Bu senin görev alanının çok dışında. 319 00:19:26,920 --> 00:19:29,359 Derleme yapman gerekiyordu mobil görüntüler. 320 00:19:29,360 --> 00:19:32,279 Evet ama beni rahatsız ediyordu ve Jim orada değildi, 321 00:19:32,280 --> 00:19:34,479 ve bir kontrol edeyim diye düşündüm. 322 00:19:34,480 --> 00:19:38,000 Beni geçebilirdin. Jim sorumlu, Barnabus. 323 00:19:41,560 --> 00:19:44,439 Bugün gerçekten düşünüyor musun? Benimle dalga geçmenin günü mü, Ian? 324 00:19:44,440 --> 00:19:46,679 Çünkü biliyor musun gerçekten tuhaf olan ne? 325 00:19:46,680 --> 00:19:49,919 Dün gece Karl Furman aşırı dozda ilaç aldı kirlenmiş eroin partisinde, 326 00:19:49,920 --> 00:19:53,360 bunların hepsi, bildiğimiz kadarıyla, o kanıt odasındaydı. 327 00:19:54,400 --> 00:19:56,039 Evet, doğru. 328 00:19:56,040 --> 00:19:57,720 Bildiğimiz kadarıyla. 329 00:19:58,760 --> 00:20:00,839 Bilirsin, Gerçekten yanılmak istedim 330 00:20:00,840 --> 00:20:04,279 Gerçekten açıklamanı istedim tüm bunlar bir kenara... Açıkla? 331 00:20:04,280 --> 00:20:06,599 Neyi açıkla? Az önce yaptım. 332 00:20:06,600 --> 00:20:08,279 Sana söyledim. 333 00:20:08,280 --> 00:20:10,800 Ian Monkford, seni tutukluyorum şüphesi üzerine... 334 00:20:13,760 --> 00:20:15,280 Ahh! 335 00:20:20,040 --> 00:20:21,839 Ahh! 336 00:20:21,840 --> 00:20:23,759 Barney, dostum...! Bırak gitsin, Ian. 337 00:20:23,760 --> 00:20:25,480 Bırak...! 338 00:20:32,040 --> 00:20:34,000 BARNEY İNLİYOR 339 00:20:57,480 --> 00:20:59,240 POLİS SİRENİ 340 00:21:05,280 --> 00:21:07,000 LASTİKLER ÇATIYOR 341 00:21:15,040 --> 00:21:16,600 Yakala onu. 342 00:21:20,040 --> 00:21:22,000 Tamam, tamam. 343 00:21:42,960 --> 00:21:45,080 AĞIR NEFES ALIYOR 344 00:21:54,040 --> 00:21:55,880 KONUŞMA/KAHKAHA 345 00:22:05,760 --> 00:22:07,919 Ona altıda burada olmasını söyledim. 346 00:22:07,920 --> 00:22:10,679 Muhtemelen sadece dayanmıştır trafiğin yoğun olduğu saatlerde. 347 00:22:10,680 --> 00:22:13,000 Her an burada olabilir. sen izle. 348 00:22:14,520 --> 00:22:17,719 Ah, buradalar. Çok eğlenceli. MERHABA! Harika görünüyorsun. 349 00:22:17,720 --> 00:22:20,279 Ah, şu haline bir bak, Jim'e olan inancınla. 350 00:22:20,280 --> 00:22:22,439 Hepsi yeni, temiz ve parlak. 351 00:22:22,440 --> 00:22:24,200 Çok tatlı. 352 00:22:38,520 --> 00:22:41,040 Peki neden bana söylemedin? ne düşünüyordun? 353 00:22:42,080 --> 00:22:43,720 Richard'la mı? 354 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 Veya Ian'la mı? 355 00:22:48,760 --> 00:22:50,879 Demek istediğim bu, benim açımdan bu. 356 00:22:50,880 --> 00:22:52,480 Şey... 357 00:22:54,520 --> 00:22:57,480 Ben sadece... öyle olacağını düşündüm kendim yaparsam daha hızlı olur. 358 00:23:00,040 --> 00:23:04,039 Bak, benim bir çalışma yöntemim var, tamam mı? Aa. 359 00:23:04,040 --> 00:23:06,759 Ve bilmiyorum, ben sadece... 360 00:23:06,760 --> 00:23:10,279 Bazen gereken süre bir şeyi açıklamak için... 361 00:23:10,280 --> 00:23:13,000 Nereye? Herhangi birine. Ekibini beğendin mi? 362 00:23:15,760 --> 00:23:17,320 Tanrım. 363 00:23:18,360 --> 00:23:20,640 Bu yalnız kurt saçmalığı. 364 00:23:24,040 --> 00:23:26,119 Bana şu inisiyatif olayını anlat. 365 00:23:26,120 --> 00:23:29,000 Hangi inisiyatif meselesi? her neyse Richard Gibbon'a söyledin. 366 00:23:32,040 --> 00:23:35,039 dedim... düşündüm dedim harikaydın. Aa. 367 00:23:35,040 --> 00:23:38,240 Ve bu, biliyorsun, iş inisiyatif hakkında ve sen... 368 00:23:39,520 --> 00:23:41,679 ...insiyatif sende. 369 00:23:41,680 --> 00:23:44,839 Biliyor musun, doktorlar bana bunu söyledi. eğer Ian beni üç santim bıçaklasaydı 370 00:23:44,840 --> 00:23:47,639 sola doğru vururdu aortum ve ben ölmüş olurduk 371 00:23:47,640 --> 00:23:50,240 o yüzden belki bana saçmalık yapma bugün, Jim. 372 00:23:52,760 --> 00:23:55,000 İnisiyatifin olduğunu söylemiştim... 373 00:23:57,760 --> 00:23:59,840 ...gösterdiğinde. 374 00:24:01,520 --> 00:24:03,039 Anladım. 375 00:24:03,040 --> 00:24:05,039 Beni hazırlıksız yakaladı, tamam mı? 376 00:24:05,040 --> 00:24:07,519 Yanlış çıktı. Gördün mü, öyle olduğunu sanmıyorum Jim. 377 00:24:07,520 --> 00:24:10,039 çünkü sonuçta benim iyi olmadığımı düşünüyorsun 378 00:24:10,040 --> 00:24:12,519 Kimsenin iyi olduğunu düşünmüyorsun. Bu yalnızca sen olabilirsin. 379 00:24:12,520 --> 00:24:15,519 Gerçekten öyle düşünmüyorum Barney. O alandan vazgeçmeyeceksin. 380 00:24:15,520 --> 00:24:18,199 Ian'ı görmeye tek başına gittin. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 381 00:24:18,200 --> 00:24:20,839 Gerçekten mi? Evet, tamam, yaptım. çünkü gerçeklerin sadece yarısına sahiptim. 382 00:24:20,840 --> 00:24:22,759 Eğer şüphelerini paylaşsaydın benimle, 383 00:24:22,760 --> 00:24:25,480 Yedek alırdım ama sen yapmadın, o yüzden ben de yapmadım. 384 00:24:27,040 --> 00:24:30,560 Belki göstermeye çalışıyordum bazı inisiyatifler. 385 00:24:32,280 --> 00:24:35,679 Biliyor musun Jim, sen harika bir dedektifsin, 386 00:24:35,680 --> 00:24:38,679 ama sen açgözlüsün ve kendini beğenmişsin ve sen dürtüselsin, 387 00:24:38,680 --> 00:24:40,880 ve bu seni tehlikeli kılıyor etrafta olmak. 388 00:24:43,520 --> 00:24:45,759 Şimdi siktir git. Dinlenmem lazım. 389 00:24:45,760 --> 00:24:47,800 Bir gün oldu. 390 00:25:02,600 --> 00:25:04,359 YÜKSEK MÜZİK/KAHKAHA 391 00:25:04,360 --> 00:25:07,039 Sen endişelenmiyorsun rekabet, öyle mi? 392 00:25:07,040 --> 00:25:09,759 Hangi rekabet? Peki, yurtdışındaki öğrencilerden bazıları 393 00:25:09,760 --> 00:25:12,519 keman çalıyor olacak çünkü onlar rahimdeydiler. 394 00:25:12,520 --> 00:25:15,279 Bir şey gördüm ve bazı ülkelerde onları yetiştiriyorlar. 395 00:25:15,280 --> 00:25:18,759 Gerçekten. Hayır, hepimiz aynı seviyede sanırım. 396 00:25:18,760 --> 00:25:20,600 Tamam. 397 00:25:23,400 --> 00:25:25,439 Ah! 398 00:25:25,440 --> 00:25:28,759 En kötü şeyi biliyor musun? Artık kimse şaşırmıyor. 399 00:25:28,760 --> 00:25:30,639 Kimse sizden zamanında gelmenizi beklemiyor. 400 00:25:30,640 --> 00:25:32,759 Sen o baba oldun. 401 00:25:32,760 --> 00:25:35,839 Çiftlerin hakkında konuştuğu şey yatmaya hazırlanırken. 402 00:25:35,840 --> 00:25:37,679 İzin ver kapıya gireyim, Charlie. 403 00:25:37,680 --> 00:25:40,679 Charlie, yemek firmaları diyor ki şampanyaları azalıyor 404 00:25:40,680 --> 00:25:43,119 ama çok hoş bir hisleri var prosecco. 405 00:25:43,120 --> 00:25:45,519 Hangisi çok güzel olurdu eğer bu bir bekarlığa veda partisi olsaydı. 406 00:25:45,520 --> 00:25:47,480 Bunu kim söyledi? Onları işaret edin. 407 00:25:51,440 --> 00:25:52,839 MERHABA. Üzgünüm. 408 00:25:52,840 --> 00:25:54,040 MERHABA. 409 00:26:22,480 --> 00:26:24,359 Biraz heyecanlı olmalısın. 410 00:26:24,360 --> 00:26:27,519 Yani onu seviyorum ama yapamam Esmay'in evden çıkmasını bekle. 411 00:26:27,520 --> 00:26:30,039 Bütün bu zamanı kendime. Düşünme zamanı. 412 00:26:30,040 --> 00:26:32,519 Kim için heyecanlıyım. 413 00:26:32,520 --> 00:26:35,519 Kimsenin sana ihtiyacı yok sorumluluk yok. 414 00:26:35,520 --> 00:26:38,519 Yani, biliyorum, biliyorum, çalış, falan filan, ama özgürlük... 415 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Ah! 416 00:26:41,080 --> 00:26:43,039 Şerefe. 417 00:26:43,040 --> 00:26:45,279 Ben... ben iyiyim. Teşekkür ederim. 418 00:26:45,280 --> 00:26:48,599 Boşandıktan sonra böyle hissettim. Bu özgürlük duygusu... 419 00:26:48,600 --> 00:26:51,120 Ben sadece... Bir saniyeliğine kusura bakmayın. 420 00:27:34,680 --> 00:27:36,480 YÜKSEK MÜZİK/KAHKAHA 421 00:27:44,240 --> 00:27:46,240 MÜZİK Boğuklaşıyor 422 00:27:50,520 --> 00:27:53,279 Pekala millet, özür dilerim. Tost zamanı. 423 00:27:53,280 --> 00:27:55,399 Sanırım kadeh kaldırmanın zamanı geldi. 424 00:27:55,400 --> 00:27:57,679 Ne yapıyor? Toplanabilir miyiz lütfen? 425 00:27:57,680 --> 00:28:01,759 Sadece şunu söylemek istiyorum... Sadece birkaç... kelime. 426 00:28:01,760 --> 00:28:03,040 Şey... 427 00:28:04,080 --> 00:28:08,720 Erm... Tanrım, merak ediyor olabilirsin hepinizi neden buraya topladım? 428 00:28:09,760 --> 00:28:11,359 Şey... 429 00:28:11,360 --> 00:28:14,280 Her zaman bunu söylemek istedim. BASTIRILMIŞ KAHKAHA 430 00:28:15,320 --> 00:28:16,839 Kim... 431 00:28:16,840 --> 00:28:20,319 Kim, ımm, harika değil misin? 432 00:28:20,320 --> 00:28:22,599 Öyle değil mi millet? Duy, duy. 433 00:28:22,600 --> 00:28:24,759 Harika değil mi? Evet. Evet! 434 00:28:24,760 --> 00:28:29,359 Ve bak, sadece sahip olacaksın Londra'da harika bir zaman geçirdik, 435 00:28:29,360 --> 00:28:31,000 ve... 436 00:28:32,520 --> 00:28:36,519 Ben sadece... seninle o kadar gurur duyuyorum ki ve bu yüzden sana hayranlık duyuyorum 437 00:28:36,520 --> 00:28:42,039 ve... ve senin için çok heyecanlıyım sadece dünyaya uçmak için 438 00:28:42,040 --> 00:28:44,839 ve müzik yap, erm ve yap 439 00:28:44,840 --> 00:28:46,600 ve... 440 00:28:47,640 --> 00:28:49,759 Konuşma yapma konusunda çok kötüyüm. 441 00:28:49,760 --> 00:28:52,319 Bu kesinlikle korkunç bir fikir. 442 00:28:52,320 --> 00:28:53,880 Şey... 443 00:28:55,440 --> 00:28:57,039 ...Kim'e. 444 00:28:57,040 --> 00:28:58,759 Kim'e! 445 00:28:58,760 --> 00:29:01,919 Kim, sen benim dünyamın tamamısın 446 00:29:01,920 --> 00:29:04,679 sen benim ilham kaynağımsın 447 00:29:04,680 --> 00:29:08,920 ve, ımm, Tanrım, her şey dokunursan daha iyi olursun. 448 00:29:10,520 --> 00:29:12,039 Hayatım. 449 00:29:12,040 --> 00:29:15,039 Ah, büyükannenin hayatı. 450 00:29:15,040 --> 00:29:17,519 Ve hatta Nigel'ın hayatı bile. 451 00:29:17,520 --> 00:29:19,999 Bu Nigel, millet - Charlie'nin yeni sevgilisi. 452 00:29:20,000 --> 00:29:22,759 "Merhaba Nigel" de. Merhaba Nigel. 453 00:29:22,760 --> 00:29:24,759 Erm, seks yapıyorlar. 454 00:29:24,760 --> 00:29:26,599 nefes nefese Tanrım! 455 00:29:26,600 --> 00:29:29,759 Baba! Evet, öyleler. ve onlar için iyi, sanırım, 456 00:29:29,760 --> 00:29:32,919 çünkü biliyorsun, herkes değil yaşlanmış olur. Aman Tanrım. 457 00:29:32,920 --> 00:29:35,279 Mesela Kim'in annesi. 458 00:29:35,280 --> 00:29:37,279 Bu geceyi çok sevecekti. 459 00:29:37,280 --> 00:29:38,759 O... 460 00:29:38,760 --> 00:29:40,479 O başka bir şeydi. 461 00:29:40,480 --> 00:29:42,439 Ve komik. 462 00:29:42,440 --> 00:29:44,519 Çok komik, çok... 463 00:29:44,520 --> 00:29:46,239 Hüzünlü kahkaha 464 00:29:46,240 --> 00:29:49,039 ...saf ve... ve iyi. 465 00:29:49,040 --> 00:29:52,999 Neden ölmek zorundaydı ki? ve... ve değil... 466 00:29:53,000 --> 00:29:54,679 ...örneğin sen? 467 00:29:54,680 --> 00:29:57,159 Alınmayın ama samimi bir soru. 468 00:29:57,160 --> 00:29:59,119 Artık bu kadar yeter Jim. 469 00:29:59,120 --> 00:30:02,279 bir konuşma yapabilirim kızımın düğününde! 470 00:30:02,280 --> 00:30:06,039 Düğün... Bir konuşma yapabilirim kızımın ayrılırken, 471 00:30:06,040 --> 00:30:08,839 Charlie, değil mi? Yoksa sen bunu da mı kontrol etmeniz gerekiyor? 472 00:30:08,840 --> 00:30:13,279 Ve bilginize, saat altıda Parti kurmak için henüz çok erken. 473 00:30:13,280 --> 00:30:17,639 Ve ayrıca bilmiyorum bu insanların yarısı kim, 474 00:30:17,640 --> 00:30:21,839 ve biz konuya girmişken, neden parçalara ayrılmış değilsin...? Baba! 475 00:30:21,840 --> 00:30:25,039 Nasıl ev sahipliği yapabilirsiniz? 476 00:30:25,040 --> 00:30:27,279 Bilirsin... Bilirsin... 477 00:30:27,280 --> 00:30:29,799 Üşüyorsun Charlie. Üzgünüm. 478 00:30:29,800 --> 00:30:33,039 Hayatım, bu mutlu bir gece, tamam mı? Durmak. Bu mutlu bir gece. 479 00:30:33,040 --> 00:30:35,759 Sorun ne? Herkesin sorunu ne? 480 00:30:35,760 --> 00:30:38,519 Tost yaptık mı? Tostu yaptık mı? Evet. 481 00:30:38,520 --> 00:30:42,359 Hayır, hadi bir kadeh daha kaldıralım... Rachel. 482 00:30:42,360 --> 00:30:44,799 Müzik nerede? Haydi, Jim. biraz dışarı çıkalım 483 00:30:44,800 --> 00:30:47,279 temiz hava. Bırak beni. Sadece bir konuşma yapıyorum Nigel. 484 00:30:47,280 --> 00:30:50,679 Sanırım her şeyi anlattınız. Ah... Baba! 485 00:30:50,680 --> 00:30:52,480 Üzgünüm... Kahretsin. 486 00:30:57,520 --> 00:30:59,519 Hayır, bu bir kazaydı. 487 00:30:59,520 --> 00:31:00,799 Kim... 488 00:31:00,800 --> 00:31:02,960 Kim, bu bir kazaydı. 489 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 O iç çekiyor 490 00:31:12,760 --> 00:31:14,359 Bir içki! 491 00:31:14,360 --> 00:31:17,679 Size son kez soracağım efendim. lütfen uzaklaşın. 492 00:31:17,680 --> 00:31:20,679 Lanet olsun! 493 00:31:20,680 --> 00:31:22,399 Ne? 494 00:31:22,400 --> 00:31:25,039 Hayır, hayır, hayır. Neden... Nasıl oluyor da içeri giriyorlar? 495 00:31:25,040 --> 00:31:27,359 Çünkü sarhoş değiller. Sarhoş değilim! 496 00:31:27,360 --> 00:31:29,039 Sen delisin. 497 00:31:29,040 --> 00:31:31,999 Bak, sadece bir içki istiyorum. Bak... Pekala! 498 00:31:32,000 --> 00:31:34,919 Hey... Hey! Bu nasıl bunu oynamak istiyorsun, değil mi? 499 00:31:34,920 --> 00:31:36,759 Kim olduğumu biliyor musun? 500 00:31:36,760 --> 00:31:38,680 POLİS SİRENİ 501 00:31:47,520 --> 00:31:49,519 Jim! Kahverengi süet ceket... 502 00:31:49,520 --> 00:31:51,040 Jim! 503 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 Ahh! 504 00:32:11,520 --> 00:32:13,119 Bu şarap mı? 505 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Hasta olacağım. 506 00:32:17,520 --> 00:32:19,000 Ah dostum. 507 00:32:20,040 --> 00:32:21,560 Hadi. 508 00:32:25,760 --> 00:32:27,320 Hadi. 509 00:32:43,760 --> 00:32:45,400 KAPI KAPANIR 510 00:32:50,040 --> 00:32:51,759 NICOLA Kıkırdamalar 511 00:32:51,760 --> 00:32:54,679 Rahatla. Ben faydalanamadım. 512 00:32:54,680 --> 00:32:58,039 İçinde bulunduğunuz durum, zaten biraz anlamsızdı. 513 00:32:58,040 --> 00:33:00,039 Beni nasıl buldun? 514 00:33:00,040 --> 00:33:02,039 Sadece işimi yapıyordum 515 00:33:02,040 --> 00:33:05,679 ve seninle karşılaştım bir fedai ile tartışıyor. 516 00:33:05,680 --> 00:33:07,679 Tutuklanmak üzereydin. 517 00:33:07,680 --> 00:33:10,759 Ve kimse görmek istemiyor bu başlık, değil mi? 518 00:33:10,760 --> 00:33:12,480 içtim. 519 00:33:15,280 --> 00:33:17,359 Durum neydi? 520 00:33:17,360 --> 00:33:20,000 Kızımın partiden ayrılması. 521 00:33:23,000 --> 00:33:24,759 NICOLA İÇ ÇEKİLİYOR 522 00:33:24,760 --> 00:33:27,800 Peki ne yapacağız bu durumlarda? 523 00:33:29,040 --> 00:33:32,759 Eğer bir adım atarsak, sabah 8'e kadar yapabiliriz. 524 00:33:32,760 --> 00:33:35,000 Hayır, işe geç kaldım. Ben... 525 00:33:36,280 --> 00:33:39,999 Bir cinayetin ortasındayız soruşturma. Ekibimden biri bıçaklandı. 526 00:33:40,000 --> 00:33:43,240 Jim... Daha sonra birine gideceğim. Söz veriyorum. 527 00:33:44,760 --> 00:33:46,520 Evet, yapmayacaksın. 528 00:33:48,720 --> 00:33:51,919 Burada bir toplantı yapalım. Hayır, bunu yapamam. 529 00:33:51,920 --> 00:33:54,839 Sandalyelerimiz var çayımız ve bisküvimiz var 530 00:33:54,840 --> 00:33:56,759 ve alkoliklerimiz var. 531 00:33:56,760 --> 00:33:59,600 Nicola, gücüm yok seninle tartışmak için, tamam mı? 532 00:34:01,040 --> 00:34:03,000 Adamlarımı nasıl da severim. 533 00:34:04,600 --> 00:34:05,960 Oturmak. 534 00:34:09,280 --> 00:34:10,759 MERHABA. 535 00:34:10,760 --> 00:34:13,800 Ben Nicola ve bir alkoliğim. 536 00:34:17,040 --> 00:34:18,720 Merhaba Nicola. 537 00:34:29,040 --> 00:34:34,000 Dört yıl oldu ve son içkimin üzerinden 11 ay geçti. 538 00:34:35,280 --> 00:34:38,000 Ben... bu adamla görüşüyordum. 539 00:34:41,040 --> 00:34:42,720 Tanrım, onu seviyordum. 540 00:34:45,520 --> 00:34:47,480 Ama ben içmeyi daha çok sevdim... 541 00:34:48,680 --> 00:34:50,480 ...böylece ayrıldık. 542 00:34:51,520 --> 00:34:53,719 Ve ben sadece öfkelendim... 543 00:34:53,720 --> 00:34:57,079 ...ve aklıma harika bir fikir geldi bu... 544 00:34:57,080 --> 00:34:59,000 ...ona söylemeliyim. 545 00:35:00,760 --> 00:35:02,240 Yani... 546 00:35:03,280 --> 00:35:05,399 ...belki sonra... 547 00:35:05,400 --> 00:35:07,679 ...sekiz Bloody Mary, 548 00:35:07,680 --> 00:35:09,839 Çalıştığı yere gittim ve... 549 00:35:09,840 --> 00:35:14,240 ...sonunda kusmaya başladım fuayelerinin zemini. 550 00:35:15,760 --> 00:35:17,759 O iç çekiyor 551 00:35:17,760 --> 00:35:19,640 Bana attığı bakış... 552 00:35:22,040 --> 00:35:24,520 Jim, bu bakışı biliyorsun. 553 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 Sanırım o bakışı gördün dün gece. 554 00:35:33,520 --> 00:35:35,039 Evet. 555 00:35:35,040 --> 00:35:36,520 Doğru... 556 00:35:38,520 --> 00:35:42,119 ...o bakışı gördüm ve bir daha asla içmedim. 557 00:35:42,120 --> 00:35:44,720 Onu beynine yak. 558 00:35:47,280 --> 00:35:49,720 Çünkü bu artık senin süper gücün. 559 00:35:52,280 --> 00:35:54,440 Artık kurşun geçirmezsin. 560 00:36:07,040 --> 00:36:12,039 Pazartesi günleri gıda israfı, Salı günleri ise gıda israfı geri dönüşüm, Cuma günleri bahçe atıkları için. 561 00:36:12,040 --> 00:36:15,439 Şimdi bunun nesi kafanı karıştırıyor, değil mi? 562 00:36:15,440 --> 00:36:17,759 Annem yas tutuyor. Biliyorum. 563 00:36:17,760 --> 00:36:22,519 Düşünmek istiyor daha mutlu şeyler, çöp kutularınız değil, 564 00:36:22,520 --> 00:36:25,360 üç gün çok erken buradalar! 565 00:36:26,400 --> 00:36:28,040 Ne istiyorsun? 566 00:36:29,280 --> 00:36:32,240 Ben, şey... Anneni görmeye geldim. 567 00:36:35,760 --> 00:36:38,000 Peki beni kovmaya mı geldin? 568 00:36:39,040 --> 00:36:43,039 Taşıma aracı var mı köşede mi bekliyorsun? 569 00:36:43,040 --> 00:36:45,000 Ne? Hayır. Tanrım, hayır. 570 00:36:46,040 --> 00:36:48,359 Hayır, burada kalabilirsin sen istediğin sürece. 571 00:36:48,360 --> 00:36:51,319 Merak etmeyin, uzun sürmeyecek. Burası hiçbir zaman benim evim olmadı. 572 00:36:51,320 --> 00:36:53,480 Burası Tony'nin evi bile değildi. 573 00:36:55,520 --> 00:36:58,679 Michael'ın yanına geri dönecek misin? Aman Tanrım! 574 00:36:58,680 --> 00:37:00,720 Yeterince acı çekmedim mi? 575 00:37:03,040 --> 00:37:05,519 Evet, öyle umuyorum. 576 00:37:05,520 --> 00:37:08,000 Ama neyse, benim hakkımda bu kadar yeter. 577 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 Nasılsın? 578 00:37:14,280 --> 00:37:16,240 Gerçekten bilmiyorum. 579 00:37:17,280 --> 00:37:19,720 O kadar odaklanmıştım ki iş hakkında... 580 00:37:21,040 --> 00:37:24,239 ...ama geliyor - keder. 581 00:37:24,240 --> 00:37:26,839 Onunla bir nevi takas yapıyorum. biliyor musun? 582 00:37:26,840 --> 00:37:29,480 Bırakın bu satışı ben yapayım çizgi boyunca. 583 00:37:30,760 --> 00:37:32,879 Sizce bundan kaçınabilir miyim? 584 00:37:32,880 --> 00:37:35,799 Bu böyle çalışmıyor. Sana çarpacak. 585 00:37:35,800 --> 00:37:37,320 Zorundadır. 586 00:37:38,360 --> 00:37:41,679 Ve bunu yaptığında, beni dinle. 587 00:37:41,680 --> 00:37:43,519 geldiğinde, 588 00:37:43,520 --> 00:37:46,000 gelip beni bul, tamam mı? 589 00:37:52,280 --> 00:37:54,480 Bak, bir şey var... 590 00:37:56,520 --> 00:38:00,039 Tony sana ne zaman söyledi? şirketin tamamen sahibi olduğumu mu? 591 00:38:00,040 --> 00:38:02,039 Düğünden yaklaşık bir hafta önce. 592 00:38:02,040 --> 00:38:04,039 Peki bu senin için sorun olmadı mı? 593 00:38:04,040 --> 00:38:07,279 Evet, Ruth. Onunla para için evlenmedim. 594 00:38:07,280 --> 00:38:11,519 Hayır elbette hayır ama biliyorum sana söylemekten endişeleniyordu, 595 00:38:11,520 --> 00:38:16,400 bu yüzden belki de budur diye düşündüm "artık sır yok" söz konusuydu. 596 00:38:17,440 --> 00:38:20,119 Ama bu olamazdı. Zaten biliyordum. 597 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 BAĞIRMAK Tanrım. Şimdi ne yaptı? 598 00:38:25,040 --> 00:38:28,000 Ah, aferin koca oğlan, değil mi? 599 00:38:30,760 --> 00:38:33,599 O ben olmayacağım seni aptal aptal! Michael! 600 00:38:33,600 --> 00:38:36,759 Neden biraz aşağı inmiyorsun? ellerinizi ve ayaklarınızı temizleyip temizlemek mi? 601 00:38:36,760 --> 00:38:40,279 Michael! Ne?! Ne?! Sakin ol. Tamamen sakinim! 602 00:38:40,280 --> 00:38:43,280 Bunun için çok üzgünüm. Ondan özür dileme! 603 00:38:46,760 --> 00:38:49,039 Ian Monkford olacak transfer edildi 604 00:38:49,040 --> 00:38:51,759 Bournemouth Merkezine Anakaradaki Polis Karakolu 605 00:38:51,760 --> 00:38:54,519 hakkında röportaj yapılacak DI Crozier'e saldırı 606 00:38:54,520 --> 00:38:56,679 ve Karl Furman'ın öldürülmesi. 607 00:38:56,680 --> 00:38:58,239 Jim, uğradığın çok hoş. 608 00:38:58,240 --> 00:39:01,199 Ama gitmeden önce konuşabiliriz. Tony Sallinger hakkındaydı, değil mi? 609 00:39:01,200 --> 00:39:04,119 Hayır. Kim olursa olsun onunla bağlantı kurabilirsin. orada onunla ilgileniyorum 610 00:39:04,120 --> 00:39:06,519 ve eminim ki geçecekler alakalı herhangi bir şey. 611 00:39:06,520 --> 00:39:08,519 Tekrar ediyorum, kimse Ian'la konuşmuyor. 612 00:39:08,520 --> 00:39:10,759 sinirlerini anlıyorum yüksek koşuyorlar, 613 00:39:10,760 --> 00:39:13,519 ama şimdi ne gerekiyor çalışkanlık ve sakinliktir. 614 00:39:13,520 --> 00:39:17,439 Bu devasa, genişleyen bir berbat bir karışıklık, 615 00:39:17,440 --> 00:39:19,759 o yüzden durumu daha da kötüleştirmeyelim. 616 00:39:19,760 --> 00:39:21,640 Tamam millet, işinin başına dönelim. 617 00:39:27,280 --> 00:39:28,840 ANAHTARLAR ÇINGIRTIYOR 618 00:39:34,520 --> 00:39:36,320 Tuvaleti ister misin? 619 00:39:38,520 --> 00:39:40,000 Şey... 620 00:39:41,040 --> 00:39:42,240 Hayır. 621 00:39:43,280 --> 00:39:45,119 Ben iyiyim, Tommy. 622 00:39:45,120 --> 00:39:47,320 Lanet ismimi kullanma. 623 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 Tuvaleti mi istiyorsun? 624 00:39:54,760 --> 00:39:56,080 Evet. 625 00:39:57,520 --> 00:39:59,000 Lütfen. 626 00:40:09,040 --> 00:40:11,359 Beni dövmeyeceksin, sen misin, Jim? 627 00:40:11,360 --> 00:40:14,000 Hayır, polise saldırmayı bırakacağım memurlar sana, Ian. 628 00:40:15,520 --> 00:40:17,080 KAPI KAPANIR 629 00:40:19,040 --> 00:40:21,039 Tamam, baştan başla, 630 00:40:21,040 --> 00:40:23,519 benimle konuş Tony'nin kanını değiştiriyorum. 631 00:40:23,520 --> 00:40:28,679 Erm, çağrılmıştık bir gece kulübünde yumruklaşma. 632 00:40:28,680 --> 00:40:30,279 Şey... 633 00:40:30,280 --> 00:40:32,759 İki sarsıntı, çene kırığı. 634 00:40:32,760 --> 00:40:34,919 Devam et, hadi. Evet. 635 00:40:34,920 --> 00:40:36,639 Tam bir karmaşaydı. 636 00:40:36,640 --> 00:40:41,279 Hastanede, İşte o zaman Tony'yi gördüm. 637 00:40:41,280 --> 00:40:43,439 Doğru durumdaydı 638 00:40:43,440 --> 00:40:47,039 çünkü hemen sonrasındaydı kaza, 639 00:40:47,040 --> 00:40:49,000 ve dedi ki... 640 00:40:50,520 --> 00:40:54,480 ...bana para ödeyeceğini eğer onun için sınava girseydim. 641 00:40:58,280 --> 00:41:00,320 Bana 50 bin ödeyeceğini söyledi. 642 00:41:01,520 --> 00:41:03,719 Peki ya Karl Furman? 643 00:41:03,720 --> 00:41:09,039 İlk ifadesini kaldırdım rapordan. 644 00:41:09,040 --> 00:41:12,119 Tony'nin sarhoş olduğunu söyleyen. 645 00:41:12,120 --> 00:41:15,839 Yine de ifadesini değiştirdi soruşturmaya gelince. 646 00:41:15,840 --> 00:41:17,399 Neden? 647 00:41:17,400 --> 00:41:20,279 Çünkü Tony ona para ödedi. 648 00:41:20,280 --> 00:41:22,080 Bunu sana Tony mi söyledi? 649 00:41:23,120 --> 00:41:24,480 Hayır. 650 00:41:25,520 --> 00:41:26,880 Karl yaptı. 651 00:41:27,920 --> 00:41:29,800 Onu öldürdüğün zaman. 652 00:41:37,040 --> 00:41:38,360 TAMAM. 653 00:41:39,400 --> 00:41:41,000 Doğru, şey... 654 00:41:43,040 --> 00:41:46,000 ...yani sen ve Tony, onun düğünündeydin... 655 00:41:47,040 --> 00:41:49,919 ...ve ayağa kalktı ve "artık sır yok" diyor 656 00:41:49,920 --> 00:41:52,360 ve her şeyi görebilirsin çözülüyor. 657 00:41:53,400 --> 00:41:55,879 Dünyaya anlatacak ne oldu, nasıl da dahil 658 00:41:55,880 --> 00:41:58,319 Kan örneğini değiştirdin. Bunun olmasına izin veremezsin. 659 00:41:58,320 --> 00:42:00,519 Onu asla öldürmedim, yemin ederim! 660 00:42:00,520 --> 00:42:02,039 Peki kim yaptı? 661 00:42:02,040 --> 00:42:04,039 Kim yaptı? Birini aradın mı? 662 00:42:04,040 --> 00:42:06,279 Figür o mu? ceketin içinde mi? 663 00:42:06,280 --> 00:42:09,559 Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Sana o resimleri getirdim! 664 00:42:09,560 --> 00:42:12,279 Elimi kaldırıyorum kanlara. 665 00:42:12,280 --> 00:42:15,919 Elimi Karl'a kaldırıyorum ve Barney'e. 666 00:42:15,920 --> 00:42:19,199 Peki neden Tony hakkında yalan söyleyeyim ki? Kabul ediyorum. 667 00:42:19,200 --> 00:42:24,279 Burada istekli olduğumu göstermem gerekiyor çünkü burada fena halde sikildim. 668 00:42:24,280 --> 00:42:26,079 Ben ölü bir adamım. 669 00:42:26,080 --> 00:42:30,599 Seninle öyle konuşuyorum ki... Böylece bana kefil olabilirsin, değil mi? 670 00:42:30,600 --> 00:42:35,519 "O iyi. O yaptı" diyebilirsiniz. bazı hatalar var ama durumu iyi." 671 00:42:35,520 --> 00:42:37,039 Hmm. 672 00:42:37,040 --> 00:42:39,039 Ama Ian, 673 00:42:39,040 --> 00:42:41,360 Şu an üst kattayım. 674 00:42:51,040 --> 00:42:53,240 50 bin dolarla ne yaptın? 675 00:42:55,280 --> 00:42:56,919 Ben... ben... 676 00:42:56,920 --> 00:42:59,000 Hatırlayamıyorum bile. 677 00:43:05,280 --> 00:43:07,000 KAPI AÇILIR 678 00:43:11,360 --> 00:43:13,919 Tony'yi öldürmediğini söylüyor ama yalan söylüyor. 679 00:43:13,920 --> 00:43:15,759 Tamam, otele geri dönüyorum. 680 00:43:15,760 --> 00:43:18,599 Personelle konuşmam lazım. şüpheli davranıp davranmadığını sorun. 681 00:43:18,600 --> 00:43:21,039 Belki onu birisiyle görmüşlerdir. Seninle geleceğim. 682 00:43:21,040 --> 00:43:24,000 Böylece oraya daha çabuk varırız. Hayır, sorun değil. Bunun yerine... 683 00:43:25,280 --> 00:43:27,240 Elbette. İyi plan. 684 00:43:31,760 --> 00:43:34,279 İki garson var henüz konuşmadık. 685 00:43:34,280 --> 00:43:36,279 Onlarla başlamak istiyorsun 686 00:43:36,280 --> 00:43:38,919 ya da başlangıca geri dön ve herkesle yeniden röportaj mı yapacağız? 687 00:43:38,920 --> 00:43:40,560 Bunu yapmadan önce... 688 00:43:44,520 --> 00:43:46,759 Ah. Bize odayı ver. Tamam. 689 00:43:46,760 --> 00:43:48,279 Üzgünüm. 690 00:43:48,280 --> 00:43:52,279 Yani, tamam, bu oldukça fazlaydı Oda nasıldı, değil mi? 691 00:43:52,280 --> 00:43:54,039 Kapıyı kapat lütfen. 692 00:43:54,040 --> 00:43:56,039 Hayır... 693 00:43:56,040 --> 00:44:01,000 Hayır, dur, Tony'nin olduğu üst masa. ve Monica oturuyordu, oradaydı. 694 00:44:02,040 --> 00:44:04,000 Bu sandalyeleri hareket ettirin. 695 00:44:09,280 --> 00:44:12,519 Tamam, CMS'de oturum açın, oturma planını alın. 696 00:44:12,520 --> 00:44:15,919 Ve tüm konukların fotoğrafları - onlara da ihtiyacımız olacak. 697 00:44:15,920 --> 00:44:19,119 Tamam, Tony oradaydı. ve "artık sır yok" dediğinde, 698 00:44:19,120 --> 00:44:21,279 dümdüz ileriye bakıyordu, bu yüzden... 699 00:44:21,280 --> 00:44:23,039 Ian neredeydi? 700 00:44:23,040 --> 00:44:24,519 Evet... 701 00:44:24,520 --> 00:44:27,039 Ah. O tarafta. 702 00:44:27,040 --> 00:44:28,759 Gerçekten mi? Evet. 703 00:44:28,760 --> 00:44:30,720 Peki Tony kime bakıyordu? 704 00:44:42,520 --> 00:44:44,000 Ne? 705 00:44:45,520 --> 00:44:47,039 Nedir? 706 00:44:47,040 --> 00:44:50,000 Tony Ian'a bakmıyordu "Artık sır yok" dediğinde. 707 00:44:51,600 --> 00:44:53,640 Monica'ya bakıyordu. 708 00:45:29,440 --> 00:45:31,720 Altyazılar: Red Bee Media